সীমাবদ্ধতা আইন, ১৯০৮

এই আইনে, বিষয় বা প্রসঙ্গের পরিপন্থী কিছু না থাকিলে,-

ধারা ৪ হইতে ২৫ (উভয়টি সহ) এ বিধিত বিষয়সমূহ সাপেক্ষে, প্রথম তফসিলে নির্ধারিত সময়সীমার পর দায়েরকৃত প্রতিটি মোকদ্দমা, পেশকৃত প্রতিটি আপীল এবং দাখিলকৃত প্রতিটি আবেদন খারিজ হইবে, যদিও সময়সীমা প্রতিরক্ষা হিসাবে উত্থাপন করা না হয়।

ব্যাখ্যা-সাধারণ ক্ষেত্রে, যথাযথ কর্মকর্তার নিকট অভিযোগপত্র দাখিল করা হইলে মোকদ্দমা দায়ের করা হয়; দরিদ্র ব্যক্তির ক্ষেত্রে, দরিদ্র হিসাবে মোকদ্দমা দায়েরের অনুমতির জন্য তাহার আবেদন দাখিল করা হইলে; এবং আদালত কর্তৃক বিলুপ্ত করা হইতেছে এমন কোনো কোম্পানির বিরুদ্ধে দাবির ক্ষেত্রে, দাবিদার প্রথমবার তাহার দাবি অফিসিয়াল লিকুইডেটরের নিকট প্রেরণ করিলে মোকদ্দমা দায়ের করা হয়।

কোনো মোকদ্দমা, আপীল বা আবেদনের জন্য নির্ধারিত সময়সীমা যে দিন শেষ হয় সেই দিন আদালত বন্ধ থাকিলে, উক্ত মোকদ্দমা, আপীল বা আবেদন আদালত পুনরায় খোলার দিন দায়ের, পেশ বা দাখিল করা যাইতে পারে।

কোনো আপীল বা রায় পুনর্বিবেচনা বা পুনরালোচনার জন্য আবেদন বা আপীলের অনুমতির জন্য আবেদন বা অন্য কোনো আবেদন যাহাতে এই ধারা তৎকালীন বলবৎ কোনো আইনে বা আইনের অধীন প্রয়োগযোগ্য করা যাইতে পারে, নির্ধারিত সময়সীমার পরও গৃহীত হইতে পারে, যদি আপীলকারী বা আবেদনকারী আদালতকে সন্তুষ্ট করেন যে উক্ত সময়সীমার মধ্যে আপীল পেশ বা আবেদন দাখিল না করিবার যথেষ্ট কারণ বিদ্যমান ছিল।

ব্যাখ্যা-আপীলকারী বা আবেদনকারী নির্ধারিত সময়সীমা নির্ণয় বা গণনা করিতে হাইকোর্ট বিভাগের কোনো আদেশ, প্রচলিত রীতি বা রায় দ্বারা বিভ্রান্ত হইয়াছিলেন—এই সত্যটি এই ধারার অর্থের মধ্যে যথেষ্ট কারণ বলিয়া গণ্য হইতে পারে।

দৃষ্টান্তসমূহ
(ক) একটি নৌকার ভাড়ার জন্য মোকদ্দমা করিবার অধিকার ক-এর অপ্রাপ্তবয়স্ক অবস্থায় উৎপন্ন হয়। তিনি উক্ত অধিকার উৎপন্ন হওয়ার চার বছর পর প্রাপ্তবয়স্ক হন। তিনি প্রাপ্তবয়স্ক হওয়ার তারিখ হইতে তিন বছরের মধ্যে মোকদ্দমা দায়ের করিতে পারেন।
(খ) মোকদ্দমা করিবার অধিকার জেড-এর অপ্রাপ্তবয়স্ক অবস্থায় উৎপন্ন হয়। অধিকার উৎপন্ন হওয়ার পর, কিন্তু জেড অপ্রাপ্তবয়স্ক থাকাকালীন, তিনি উন্মাদ হইয়া যান। জেডের উন্মাদনা ও অপ্রাপ্তবয়স্কতা দূরীভূত হওয়ার তারিখ হইতে জেডের বিরুদ্ধে সময় গণনা করা হয়।
(গ) মোকদ্দমা করিবার অধিকার এক্স-এর অপ্রাপ্তবয়স্ক অবস্থায় উৎপন্ন হয়। প্রাপ্তবয়স্ক হওয়ার পূর্বে এক্স মৃত্যুবরণ করেন এবং তাহার অপ্রাপ্তবয়স্ক পুত্র ওয়াই তাহার স্থলাভিষিক্ত হন। ওয়াই প্রাপ্তবয়স্ক হওয়ার তারিখ হইতে ওয়াই-এর বিরুদ্ধে সময় গণনা করা হয়।

যৌথভাবে মোকদ্দমা বা কার্যক্রম দায়ের বা ডিক্রি কার্যকর করিবার জন্য আবেদন দাখিল করিবার অধিকারী কয়েকজন ব্যক্তির মধ্যে কোনো একজন এরূপ অক্ষমতায় আক্রান্ত থাকিলে এবং উক্ত ব্যক্তির সম্মতি ব্যতিরেকেই দায়মুক্তি প্রদান করা যাইতে পারে, তবে তাহাদের সকলের বিরুদ্ধে সময় চলিতে থাকিবে: কিন্তু এইরূপ দায়মুক্তি প্রদান করা না যাইতে পারিলে, তাহাদের মধ্যে কাহারও বিরুদ্ধে সময় চলিবে না, যতক্ষণ না তাহাদের মধ্যে কেহ অন্যদের সম্মতি ব্যতিরেকেই এইরূপ দায়মুক্তি প্রদান করিতে সক্ষম হয় বা অক্ষমতা দূরীভূত না হয়।

দৃষ্টান্তসমূহ
(ক) ক, খ, গ ও ঘ যাহার অংশীদার এরূপ একটি ফার্মের নিকট ঋণী হন। খ উন্মাদ এবং গ অপ্রাপ্তবয়স্ক। ঘ খ ও গ-এর সম্মতি ব্যতিরেকেই ঋণের দায়মুক্তি প্রদান করিতে পারেন। ক, খ, গ ও ঘ-এর বিরুদ্ধে সময় চলিতে থাকে।
(খ) ক, ই, ফ ও গ যাহার অংশীদার এরূপ একটি ফার্মের নিকট ঋণী হন। ই ও ফ উন্মাদ এবং গ অপ্রাপ্তবয়স্ক। তাহাদের মধ্যে কাহারও বিরুদ্ধে সময় চলিবে না, যতক্ষণ না ই বা ফ সুস্থ হন, বা গ প্রাপ্তবয়স্ক হন।

ধারা ৬ বা ধারা ৭ এর কোনো কিছুই অগ্রক্রয় অধিকার বলবৎ করিবার মোকদ্দমায় প্রযোজ্য হইবে না, বা অক্ষমতা দূরীভূত হওয়া বা তদ্বারা আক্রান্ত ব্যক্তির মৃত্যুর পর তিন বছরের অধিক সময়ের জন্য কোনো মোকদ্দমা দায়ের বা আবেদন দাখিল করিবার সময়সীমা বৃদ্ধি করিয়াছে বলিয়া গণ্য হইবে না।

দৃষ্টান্তসমূহ
(ক) ক, যাঁহার নিকট অপ্রাপ্তবয়স্ক অবস্থায় উত্তরাধিকার প্রাপ্তির জন্য মোকদ্দমা করিবার অধিকার উৎপন্ন হয়, তিনি অধিকার উৎপন্ন হওয়ার এগারো বছর পর প্রাপ্তবয়স্ক হন। সাধারণ আইনের অধীনে, ক-এর মোকদ্দমা করিবার জন্য কেবল এক বছর বাকি আছে। কিন্তু ধারা ৬ এবং এই ধারা অনুযায়ী তাঁকে আরও দুই বছর বৃদ্ধি প্রদান করা হইবে, ফলে প্রাপ্তবয়স্ক হওয়ার তারিখ হইতে সর্বমোট তিন বছরের মধ্যে তিনি মোকদ্দমা দায়ের করিতে পারিবেন।
(খ) বংশগত পদাধিকার প্রাপ্তির জন্য মোকদ্দমা করিবার অধিকার ক-এর উৎপন্ন হয়, যিনি সেই সময় উন্মাদ অবস্থায় আছেন। অধিকার উৎপন্ন হওয়ার ছয় বছর পর ক সুস্থ হন। সাধারণ আইনের অধীনে, ক-এর উন্মাদনা দূরীভূত হওয়ার তারিখ হইতে মোকদ্দমা দায়ের করিবার জন্য ছয় বছর সময় আছে। ধারা ৬ সহ এই ধারা অনুযায়ী তাঁকে কোনো সময় বৃদ্ধি প্রদান করা হইবে না।
(গ) ভূমিস্বামী হিসাবে একজন ভাড়াটিয়ার নিকট হইতে দখল পুনরুদ্ধারের জন্য মোকদ্দমা করিবার অধিকার ক-এর উৎপন্ন হয়, যিনি নির্বোধ। অধিকার উৎপন্ন হওয়ার তিন বছর পর ক মৃত্যুবরণ করেন, তাহার নির্বোধ অবস্থা মৃত্যু পর্যন্ত অব্যাহত থাকে। সাধারণ আইনের অধীনে, ক-এর স্বার্থে প্রতিনিধির ক-এর মৃত্যুর তারিখ হইতে নয় বছরের মধ্যে মোকদ্দমা দায়ের করিবার সময় আছে। ধারা ৬ সহ এই ধারা সেই সময় বৃদ্ধি করে না, তবে প্রতিনিধিত্ব তাহার উপর অর্পিত হওয়ার সময় প্রতিনিধি নিজে অক্ষমতায় আক্রান্ত থাকিলে ভিন্ন কথা।

একবার সময় চলিতে আরম্ভ করিলে, পরবর্তী কোনো অক্ষমতা বা মোকদ্দমা করিতে অসমর্থতা তাহা বন্ধ করে না:
তবে শর্ত থাকে যে, কোনো পাওনাদারের সম্পত্তির প্রশাসনিক পত্র তাহার দেনাদারকে প্রদান করা হইলে, ঋণ আদায়ের জন্য মোকদ্দমার নির্ধারিত সময়ের গতি প্রশাসন চলাকালীন স্থগিত থাকিবে।

ইহার পূর্বে যাহা কিছু থাকুক না কেন, কোনো বিশেষ উদ্দেশ্যে ট্রাস্টে সম্পত্তি ভুক্ত হইয়াছে এমন ব্যক্তির বিরুদ্ধে, বা তাহার আইনগত প্রতিনিধি বা হস্তান্তর গ্রহীতার (মূল্যবান বিবেচনার বিনিময়ে হস্তান্তর গ্রহীতা ব্যতীত) বিরুদ্ধে, তাহাদের নিকট উক্ত সম্পত্তি বা উহার আয় অনুসন্ধানের জন্য, বা উক্ত সম্পত্তি বা আয়ের হিসাবের জন্য কোনো মোকদ্দমা কোনো সময়সীমা দ্বারা বাধাগ্রস্ত হইবে না।
এই ধারার উদ্দেশ্যে, কোনো হিন্দু, মুসলিম বা বৌদ্ধ ধর্মীয় বা সমাজহিতৈষী দানের অধীন কোনো সম্পত্তি কোনো বিশেষ উদ্দেশ্যে ট্রাস্টে ভুক্ত সম্পত্তি বলিয়া গণ্য হইবে, এবং এইরূপ কোনো সম্পত্তির ব্যবস্থাপক উহার ট্রাস্টি বলিয়া গণ্য হইবেন।

কোনো মোকদ্দমার জন্য নির্ধারিত সময়সীমা গণনা করিতে, বিবাদী বাংলাদেশ হইতে এবং বাংলাদেশের বাইরে
১
[সরকার] এর প্রশাসনের অধীন অঞ্চলসমূহ হইতে অনুপস্থিত থাকিবার সময় বাদ দেওয়া যাইবে।

ব্যাখ্যা১ - পূর্ববর্তী কোনো মোকদ্দমা বা আবেদন বিচারাধীন থাকিবার সময় বাদ দেওয়ার ক্ষেত্রে, সেই মোকদ্দমা বা আবেদন দায়ের বা দাখিলের দিন এবং উহার কার্যক্রম শেষ হওয়ার দিন উভয়ই গণনা করা হইবে।

ব্যাখ্যা২ - এই ধারার উদ্দেশ্যে, কোনো আপীল প্রতিরোধ করিতেছে এমন বাদী বা আবেদনকারী একটি কার্যক্রম পরিচালনা করিতেছেন বলিয়া গণ্য হইবেন।

ব্যাখ্যা৩ - এই ধারার উদ্দেশ্যে, পক্ষগণের বা মামলার কারণগুলির ভুল সংযুক্তি এখতিয়ারের ত্রুটির অনুরূপ প্রকৃতির কারণ বলিয়া গণ্য হইবে।

ডিক্রি কার্যকরকরণে নিলামে ক্রেতার দখল প্রাপ্তির মোকদ্দমার জন্য নির্ধারিত সময়সীমা গণনা করিতে, নিলাম বাতিল করিবার জন্য কার্যক্রম পরিচালিত হইয়াছে সেই সময় বাদ দেওয়া যাইবে।

কোনো ব্যক্তি, যাঁহার মোকদ্দমা দায়ের বা আবেদন দাখিল করিবার অধিকার আছে, প্রতারণার মাধ্যমে উক্ত অধিকার বা উহা যাহার উপর প্রতিষ্ঠিত সেই শিরোনাম সম্পর্কে জ্ঞাত না থাকিয়া থাকিলে,
বা উক্ত অধিকার প্রতিষ্ঠার জন্য প্রয়োজনীয় কোনো দলিল তাঁহার নিকট থেকে প্রতারণাপূর্বক গোপন রাখা হইলে,
মোকদ্দমা দায়ের বা আবেদন দাখিলের জন্য নির্ধারিত সময়-
(ক) প্রতারণার জন্য দোষী ব্যক্তি বা উহার সহায়কের বিরুদ্ধে, বা
(খ) তাঁহার মাধ্যমে দাবি করে এমন কোনো ব্যক্তির বিরুদ্ধে যিনি সদিচ্ছায় ও মূল্যবান বিবেচনার বিনিময়ে দাবি করেন না,
তা গণনা করা হইবে সেই সময় হইতে যখন প্রতারণাটি তদ্দ্বারা ক্ষতিগ্রস্ত ব্যক্তির প্রথম জ্ঞাত হয়, বা গোপন দলিলের ক্ষেত্রে, যখন তিনি প্রথম উহা উপস্থাপন বা উহার উপস্থাপন বাধ্য করার উপায় পান।

ব্যাখ্যা১ - এই ধারার উদ্দেশ্যে, একটি স্বীকৃতি পর্যাপ্ত হইতে পারে যদিও উহাতে সম্পত্তি বা অধিকারের সঠিক প্রকৃতি উল্লেখ না করা হয়, বা অর্থ প্রদান, হস্তান্তর, সম্পাদন বা ভোগের সময় এখনও আসে নাই বলিয়া বিবৃত করা হয়, বা প্রদান, হস্তান্তর, সম্পাদন বা ভোগের অনুমতি দিতে অস্বীকৃতি সহযোগে উপস্থাপন করা হয়, বা সমন্বয় দাবির সাথে সংযুক্ত করা হয়, বা সম্পত্তি বা অধিকারের অধিকারী ব্যক্তি ভিন্ন অন্য কোনো ব্যক্তির উদ্দেশ্যে প্রেরিত হয়।

ব্যাখ্যা২ - এই ধারার উদ্দেশ্যে, “স্বাক্ষরিত” অর্থ ব্যক্তিগতভাবে বা এই বিষয়ে যথাযথভাবে ক্ষমতাপ্রাপ্ত প্রতিনিধি দ্বারা স্বাক্ষরিত।

ব্যাখ্যা৩ - এই ধারার উদ্দেশ্যে, কোনো ডিক্রি বা আদেশ কার্যকর করিবার জন্য আবেদন একটি অধিকার সম্পর্কিত আবেদন।

অব্যাহত চুক্তি ভঙ্গের ক্ষেত্রে এবং চুক্তি নিরপেক্ষ অব্যাহত অন্যায়ের ক্ষেত্রে, সময়সীমার একটি নতুন কাল চলিতে আরম্ভ করে সেই সময়ের প্রতিটি মুহূর্তে যখন চুক্তি ভঙ্গ বা অন্যায়, যেরূপ ক্ষেত্রে প্রযোজ্য, অব্যাহত থাকে।

কোনো কার্যের জন্য ক্ষতিপূরণের মোকদ্দমার ক্ষেত্রে, যাহা হইতে কোনো নির্দিষ্ট ক্ষতি প্রকৃতপক্ষে ফলিত না হইলে মামলার কারণ উৎপন্ন হয় না, সময়সীমা গণনা করা হইবে সেই সময় হইতে যখন ক্ষতি ফলিত হয়।

দৃষ্টান্তক একটি জমির উপরিতলের মালিক। খ ভূগর্ভের মালিক। খ সেখানে কয়লা উত্তোলন করে, উপরিতলের কোনো তাৎক্ষণিক প্রকাশ্য ক্ষতি না করিলেও, শেষ পর্যন্ত উপরিতল ধসে যায়। ক কর্তৃক খ-এর বিরুদ্ধে মোকদ্দমার ক্ষেত্রে সময়সীমা ধসের সময় হইতে গণনা করা হয়।

এই আইনের উদ্দেশ্যে, সকল দলিল গ্রেগরিয়ান ক্যালেন্ডারের উল্লেখ করিয়া প্রস্তুত বলিয়া গণ্য হইবে।

দৃষ্টান্তসমূহ
(ক) একজন হিন্দু একটি প্রতিশ্রুতি পত্র প্রস্তুত করেন যাহাতে কেবল দেশীয় তারিখ আছে এবং তারিখের চার মাস পরে পরিশোধ্য। নোটের উপর মোকদ্দমায় প্রযোজ্য সময়সীমা গ্রেগরিয়ান ক্যালেন্ডার অনুযায়ী গণনাকৃত তারিখের চার মাস শেষ হওয়ার সময় হইতে গণনা করা হয়।
(খ) একজন হিন্দু একটি বন্ড প্রস্তুত করেন যাহাতে কেবল দেশীয় তারিখ আছে, এক বছরের মধ্যে অর্থ পরিশোধের জন্য। বন্ডের উপর মোকদ্দমায় প্রযোজ্য সময়সীমা গ্রেগরিয়ান ক্যালেন্ডার অনুযায়ী গণনাকৃত তারিখের এক বছর শেষ হওয়ার সময় হইতে গণনা করা হয়।

ব্যাখ্যা-এই ধারার অর্থের মধ্যে কোনো কিছুই বাধা বলিয়া গণ্য হইবে না, যদি না দাবিদার ব্যতীত অন্য কোনো ব্যক্তির কার্য দ্বারা প্রতিবন্ধকতার কারণে প্রকৃতপক্ষে দখল বা উপভোগের বিরতি ঘটে, এবং যদি না দাবিদার উক্ত বাধা এবং উহা সৃষ্টিকারী বা সৃষ্টির অনুমতিদাতা ব্যক্তি সম্পর্কে জ্ঞাত হওয়ার পর এক বছর ধরিয়া এইরূপ বাধার নিকট আত্মসমর্পণ বা নীরব সম্মতি প্রদান করে।

দৃষ্টান্তসমূহ
(ক) পথ চলার অধিকারে বাধা দেওয়ার জন্য ১৯১১ সালে একটি মোকদ্দমা দায়ের করা হয়। বিবাদী বাধা স্বীকার করে কিন্তু পথ চলার অধিকার অস্বীকার করে। বাদী প্রমাণ করে যে, তিনি উক্ত অধিকার ১৮৯০ সালের ১লা জানুয়ারি হইতে ১৯১০ সালের ১লা জানুয়ারি পর্যন্ত বিনা বাধায়, শান্তিপূর্ণ ও প্রকাশ্যভাবে উপভোগ করিয়াছেন, উহাতে অব্যাহতি সুবিধা হিসাবে এবং অধিকার হিসাবে শিরোনাম দাবি করিয়া। বাদী রায় পাইবার অধিকারী।
(খ) অনুরূপ একটি মোকদ্দমায় বাদী দেখান যে তিনি বিশ বছর ধরিয়া শান্তিপূর্ণ ও প্রকাশ্যভাবে অধিকারটি উপভোগ করিয়াছেন। বিবাদী প্রমাণ করেন যে বাদী, বিশ বছরের মধ্যে এক অনুষ্ঠানে, ...

কোনো ভূমি বা জল যাহার উপর, উপর দিয়ে বা যাহা হইতে কোনো অব্যাহতি সুবিধা উপভোগ বা প্রাপ্ত করা হইয়াছে, উহা প্রদানের পর তিন বছর অতিক্রান্ত কোনো আজীবন স্বার্থ বা বছরের কোনো মেয়াদের অধীনে বা জোরে ধারণ করা হইলে, এইরূপ স্বার্থ বা মেয়াদ অব্যাহত থাকাকালীন এইরূপ অব্যাহতি সুবিধার উপভোগের সময় বিশ বছরের কাল গণনার ক্ষেত্রে বাদ দেওয়া হইবে যদি এইরূপ স্বার্থ বা মেয়াদ শেষ হওয়ার পর তিন বছরের মধ্যে উক্ত ভূমি বা জলের, উক্ত সমাপ্তিতে, অধিকারী ব্যক্তি দাবিটি প্রতিরোধ করেন।

দৃষ্টান্তক খ-এর ভূমির উপর পথ চলার অধিকার প্রাপ্য এই মর্মে ঘোষণার জন্য মোকদ্দমা করে। ক প্রমাণ করে যে তিনি পঁচিশ বছর ধরিয়া অধিকারটি উপভোগ করিয়াছেন; কিন্তু খ দেখান যে এই বছরগুলির মধ্যে দশ বছর ধরে গ, একজন হিন্দু বিধবা, ভূমিতে আজীবন স্বার্থ ছিল, গ-এর মৃত্যুতে খ ভূমির অধিকারী হন, এবং গ-এর মৃত্যুর দুই বছরের মধ্যে তিনি ক-এর অধিকারের দাবি প্রতিদ্বন্দ্বিতা করেন। মোকদ্দমাটি খারিজ করিতে হইবে, কারণ ক, এই ধারার বিধান অনুসারে, কেবল পনের বছর উপভোগ প্রমাণ করিয়াছেন।

কোনো সম্পত্তির দখলের জন্য মোকদ্দমা দায়ের করিতে কোনো ব্যক্তির জন্য ইহা দ্বারা নির্ধারিত সময়সীমা শেষ হইলে, উক্ত সম্পত্তিতে তাহার অধিকার নিঃশেষিত হইবে।

৩০-৩১। [রহিতকরণ ও সংশোধন আইন, ১৯৩০ (১৯৩০ সনের অষ্টম আইন) এর ধারা ৩ ও তফসিল দ্বারা রহিত।]
৩২। [দ্বিতীয় রহিতকরণ ও সংশোধন আইন, ১৯১৪ (১৯১৪ সনের সপ্তদশ আইন) এর ধারা ৩ ও দ্বিতীয় তফসিল দ্বারা রহিত।]